Зная какого качества у китайцев порой бывают якобы оригинальные детали, тем более их клоны, я бы не был так уверен, что проблема не в чипе.
Можно попробовать определить что вносит основной вклад в шипение. Для этого нужно отпаять левый по схеме вывод С22 и соединить его с GND.
Если шип пропал, или снизился до приемлемых значений, значит виноват пред или его взаимодействие с чипом.
Я бы вообще сделал несложную доработку, превращающий предварительный усилитель в преобразователь несимметричного сигнала в симметричный. Без нафиг ненужного усиления, TPA3116 сама имеет Кус. 26дБ. А может и больше, нужно измерить что за номиналы китайцы поставили на выводы 7, 8, 9.
PS
Схема приведённая выше, не совсем соответствует плате. Обозначение элементов, так уж точно.
Поэтому лучше определяться по дорожкам, что куда идёт.
Конденсатор С3, лучше поставить параллельно стабилитрону D1.
